Makino
03-03 02:10
返信ありがとうございます。今回は希望日程に間に合いそうにないので、改めて検討します。ただ、日本国外から発送される様ですので、当日本語サイトから発注して、現在居住のタイ（Thailand）へ発送頂く事も可能なのでしょうか？今後の再検討の際の為、教えて頂けると助かります。
Pokemon Kingdom (support@pokemonkingdom.com) 03-03 02:17
私たちは、ベトナムを除いて全世界送料無料（香港郵便、20-30日の発送時間）を含まっています。あなたは余分な発送料を支払うことでより早い発送方法へのアップグレードができます。
*すべての出荷情報は（メソッド、コスト＆配達予定日を含む）の支払の先に、注文ページに表示され、あなたはそこで発送方法をアップグレードするために余分なコストを支払うことができます。
*あなたが注文する時、注文フォームの日付を（あなたが必要とする）マークダウンすることを忘れないでください。 :)
*************************************************
We include free shipping (Hong Kong Post, 20-30 days shipping time) worldwide. You can pay extra shipping cost and upgrade to a faster shipping method. n_n
*All shipping information (including methods, cost & estimated delivered date) will be shown in order page, before payment; you can pay extra cost to upgrade shipping method there.
*Please remember to mark down the date (you need it) in the order form when you order it. :)
Makino
03-02 22:27
駐在員として海外在住しておりますが、4月第2週（4/2-8）で一時帰国します。今から頼んで、ポケットモンスター ゴウカザルを4/4発送でお願いする事は可能でしょうか？
Pokemon Kingdom (support@pokemonkingdom.com) 03-03 02:02
*すべての出荷情報（メソッド、コスト＆配達予定日を含む）は支払の前に、注文ページに表示されています。発送方法をアップグレードする場合、余分なコストを支払うことが必要です。
*お客様は注文する時、ご希望の到着日を記入することを忘れないでください。 :)
*******************************
Hello Makino, if you order standard size now and use the fastest shipping method (Premium Express, 3-6 days shipping time), it will reach you around mid April. n_n
*All shipping information (including methods, cost & estimated delivered date) will be shown in order page, before payment; you can pay extra cost to upgrade shipping method there.
*Please remember to mark down the date (you need it) in the order form when you order it. :)
